Germanen und Kelten zwischen Rhein und Maas

allgemeines

Caesar unterteilt die Kelten in 3 Gruppen, eine davon sind die Belger, die insgesammt aus 15 Stämmen bestehen und deren Siedlungsgebiet sich vom Rhein bis zur Seine und bis an die Küste zieht. (Strabo)

Belger wird von dem gallischen "Bolgioi" abgeleitet.

Zur Sprache der Belger ist nur wenig bekannt, die meisten Informationen erhält man aus Britanien, bzw. Wales, da die Belger dieses Gebiet "auf der Flucht vor den Römern" zwischen dem 3ten - 1ten Jhd. BC besiedelten.
Proto-belgisch scheint dennoch eine Art Proto-celtischer Akzent gewesen zu sein, welcher Proto-germanisch durchmischt war. Später, durch die Provinzialisierung, mischt sich Latein in diese Sprache.
Das einzige Zeugnis Proto-belgischer Sprache ist eine Inschrift, die auf das 3te Jhd. AD. datiert wird und bei Châteaubleau (ca. 40 km SE von Paris) entdeckt wurde. Leider ist hiervon zuwenig erhalten um genaue Aussagen machen zu können.

Caesar selber schreibt über die Belger:
""Gallien in seiner Gesamtheit ..........den einen die Belgier bewohnen, .... Diese alle [3 Teile] sind nach Sprache , Einrichtungen und Gesetzen untereinander verschieden."""
Julius Caesar Liberi I.

Weiterhin wird in römischen Schriftquellen erwähnt, das sich Ihre Sprache nur wenig von der der Nord-Galliern und der der Britten unterscheiden würde.

Wenn man die Wurzeln der Sprache erforschen will muss man an die Ränder des Ausbreitungsgebietes gehen, da sie dort am wenigsten verfälscht ist.
Dieses sind im Falle der gälischen Sprachen das schottische, irische und walisiche Gälisch.
Da die Belger durch kimbrische Einwanderer vermischt waren, vermutet man heute im allgemeinen, dass das Belgisch der Bolgioi zum kymrischen Gälisch gehört und das keltische zum goidelischen.
Somit könnte eine Art "Cymraeg" (walisisch) hier gesproschen worden sein.
Da die ersten Überlieferungen des Cymraeg (Frühkymrisch) aus dem 6.-7. Jhd. AD. stammen kann man dieses allerdings nicht belegen, da sich vom Festlandkeltisch als Sprache nichts mehr erhalten hat.

sucht man allerdings Übersetzungen von Stammes oder Ortsnamen aus Gallica Belgica wird man mit ein wenig Abstraktion in den o.g. Randgebieten fündig.
Hier einige nette Links:
Ein walisisch Kurs
Ein Cymreag Kurs
Schottisch Gaelisches Dict.
Verschiedene Links zu gaelic

Die Stämme

Entgegen der Zählung von Strabo komme ich bei den Belgern, die in den verschiedenen römischen Werken genannt werden nicht auf 15 Stämme, sondern auf 17 (zu Zeiten Julius Caesars).

- Ambianer
- Atrebaten
- Atuatuker
- Bellovaker
- Caemanen
- Caeroser
- Caleten
- Condruser
- Eburonen
- Menapier
- Moriner
- Nervier
- Paemaner
- Remer
- Suessonen
- Veliocasser
- Viromanduer

Zur Zeit Augustus findet man Hinweise bei Plinius dem Älteren.

(still TODO)